答え

「京都は地名にこだわりが強く、なるべく昔からある地名を使いたがる」から。

解説

ちなみに、関西の駅名に「口」がやたらと多い。
その数45。

例は『甲子園口』など。

対する東京では１駅のみ。
その東京の地下鉄はなんと「前」が多い。
国会議事堂前、明治神宮前、新宿御苑前、二重橋前、東大前など。

対する大阪は1駅のみ。